日本語フィールド
著者:○濵﨑 美津子, 高守 史子, 川口 淳, 内村 直尚題名:交代制勤務者における睡眠, 抑うつ傾向, 生活の質 (Quality of Life) の実態について発表情報:久留米医学会雑誌 巻: 82 号: 6・7 ページ: 237-248キーワード:概要:規則正しい交替勤務制が組まれた企業の労働者を対象に調査することにより、睡眠、抑うつ、QOL(quality of life)の実態を把握することを目的とした。自記式調査票とし、F県企業で働く2,125名、1,304名から協力が得られた。労働者の背景、睡眠・休養に関する項目、PSQI-J、JESS、ストレス内容・対処方法の有無、SF36-V2、Zung SDSを調査項目とした。統計解析ソフトSAS 9.2for Windowsを用いた。交代制勤務者のZung SDSの結果は、うつ状態14.6%、うつ傾向35.7%であった。悩み・ストレスは、自分の仕事、収入家計借金等、家族以外との人間関係であった。日勤と交代制勤務の者を比較して有意だった項目は、睡眠が不十分(p<0.001)、寝酒をする者が多い(p<0.001)、喫煙をする者が多い(p<0.001)、うつ傾向、うつ状態の者が多い(p=0.0010)。それぞれのZung SDSによるうつ症状とSF36-V2から集計された身体的健康と精神的健康のサマリースコアとの関係は、うつ症状が重くなるにつれてスコアが有意に減少していた(正常・うつ状態p=0.0001)。交代制勤務者は、うつ状態・うつ傾向の者、毎日・5~6日/週飲酒する者、毎日喫煙する者の割合が5割を占めていた。平均睡眠時間の明確な相違は明らかでないが、入眠時間の延長や睡眠効率の低下を認め、睡眠の質の低下がみられた。SF36-V2のスコアは、精神的健康度、身体的健康度ともに大きく影響していた。抄録:英語フィールド
Author:○Mitsuko Hamasaki, Ayako Takamori, Atsushi Kawaguchi, Naohisa UchimuraTitle:THE ACTUAL CONDITIONS OF SLEEP, DEPRESSION TENDENCY, QUALITY OF LIFE (QOL) FOR SHIFT WORKERSAnnouncement information:Kurume Medical Association Vol: 82 Issue: 6・7 Page: 237-248An abstract:By surveying workers in companies with regular shift work system, we will understand the actual conditions of sleep, depression and quality of life (QOL). It was a self-administered questionnaire, and the cooperation was obtained from 2,125 people and 1,304 people working in F prefecture companies. The survey items included workers' background, sleep and rest related items, PSQI-J, JESS, stress contents, coping strategies, SF36-V2, and Zung SDS. Statistical analysis software SAS 9.2 for Windows was used. The results of Zung SDS for shift workers were 14.6% for depression and 35.7% for depression tendency. Suffering and stress were personal relationships with people other than family, such as their own work, income and household debt. Items that were significant comparing day shift workers with shift workers were poor sleep (p<0.001), more people who went to sleep (p<0.001), and more people who smoked (p<0.001) There are many people who are depressed or depression tendency (p=0.0010). The relationship between the depressive symptoms by each Zung SDS and the summary score of physical health and mental health calculated from SF36-V2 was significantly reduced as the depressive symptoms became heavier (normal・depressed p=0.0001). Among shift workers, approximately 50% were with depression or depression tendency, with drinking daily 5-6 days a week, or with smoking daily. Although it was not clear that the difference in average sleeping time, the sleeping time was prolonged and the sleeping efficiency was lowered, and the sleeping quality was lowered. The score of SF36-V2 greatly affected both mental health and physical health.