日本語フィールド
著者：花田英輔、工藤孝人 読み: ハナダエイスケ、クドウタカト題名：病院建築において効果的にLANを管理するための考察発表情報：ビルディングエンジニアリング 巻: 2 号: 1 ページ: 568キーワード：病院建築、院内LAN、無線通信、LANケーブル設置、ネットワーク管理概要：総務省と厚生労働省の共同調査によると、日本の病院の9割以上が無線LANを導入済である。しかし、無線LANを導入している病院の約半数がトラブルを経験していると回答しており、その原因として最も多いのは不適切な電波伝搬の管理である。そのほか、1つのAPに接続される端末数が多すぎる、情報量がネットワーク容量の限界に近づいている、あるいは超えている、設計・構築時の情報共有ができていない、などの要因が挙げられている。また、ナースコールを中心に利用されてきた院内PHSを、無線LANを用いて音声通話も可能なスマートフォンに移行する動きもある。さらに、無線LAN通信機能を搭載した医療機器も増えつつある。近年、患者が利用する無線LANとの共存が課題となっている。無線LANの運用上の問題にはセキュリティ面も含まれる。これらは、今後の無線LANの利用において、さらに重要な検討事項となる可能性がある。本稿では、これまで明らかになった問題点を整理し、その原因を明らかにすると共に、今後起こりうる問題点と、その解決に向けた現状と今後の対応策を提示する。抄録：総務省と厚生労働省の共同調査によると、日本の病院の9割以上が無線LANを導入済である。しかし、無線LANを導入している病院の約半数がトラブルを経験していると回答しており、その原因として最も多いのは不適切な電波伝搬の管理である。そのほか、1つのAPに接続される端末数が多すぎる、情報量がネットワーク容量の限界に近づいている、あるいは超えている、設計・構築時の情報共有ができていない、などの要因が挙げられている。また、ナースコールを中心に利用されてきた院内PHSを、無線LANを用いて音声通話も可能なスマートフォンに移行する動きもある。さらに、無線LAN通信機能を搭載した医療機器も増えつつある。近年、患者が利用する無線LANとの共存が課題となっている。無線LANの運用上の問題にはセキュリティ面も含まれる。これらは、今後の無線LANの利用において、さらに重要な検討事項となる可能性がある。本稿では、これまで明らかになった問題点を整理し、その原因を明らかにすると共に、今後起こりうる問題点と、その解決に向けた現状と今後の対応策を提示する。英語フィールド
Author：Eisuke Hanada, Takato KudouTitle：Considerations for the effective management of LANs in hospital buildingsAnnouncement information:Building Engineering Vol: 2 Issue: 1 Page: 568Keyword：hospital construction; in-hospital LAN; wireless communication; LAN cabling;network managementAn abstract：According to a joint survey conducted by the Ministry of Internal Affairs and Communications and the Ministry of Health, Labour, and Welfare of Japan, over 90% of Japanese hospitals have introduced wireless LAN. However, about half of the hospitals that have wireless LANs have reported having experienced problems, with the most common cause being inappropriate management of signal propagation. Other factors include an excessive number of terminals connected to one AP, an information load that approaches or exceeds the limits of the network’s capacity, and a lack of information sharing during design and construction. There is also a move towards converting in-hospital PHS, which has been used mainly for nurse calls, to smartphones, which also provide voice communication over a wireless LAN. Furthermore, the number of medical devices with wireless LAN communication functions is increasing. In recent years, issues have emerged regarding the coexistence of wireless LANs used by patients. This includes security aspects, as with problematic operation of wireless LANs. The above could become even more significant considerations in future wireless LAN utilization. In this paper, we summarize issues we have identified, clarify their causes, and present possible future problems and current and future measures to be taken for their solutionAn abstract：According to a joint survey conducted by the Ministry of Internal Affairs and Communications and the Ministry of Health, Labour, and Welfare of Japan, over 90% of Japanese hospitals have introduced wireless LAN. However, about half of the hospitals that have wireless LANs have reported having experienced problems, with the most common cause being inappropriate management of signal propagation. Other factors include an excessive number of terminals connected to one AP, an information load that approaches or exceeds the limits of the network’s capacity, and a lack of information sharing during design and construction. There is also a move towards converting in-hospital PHS, which has been used mainly for nurse calls, to smartphones, which also provide voice communication over a wireless LAN. Furthermore, the number of medical devices with wireless LAN communication functions is increasing. In recent years, issues have emerged regarding the coexistence of wireless LANs used by patients. This includes security aspects, as with problematic operation of wireless LANs. The above could become even more significant considerations in future wireless LAN utilization. In this paper, we summarize issues we have identified, clarify their causes, and present possible future problems and current and future measures to be taken for their solution